塩屋の英語

そこへ塩屋の本当のあるじ（所の者＝この場所の住人）が見回りにやってくる。例文帳に追加

The real owner of the cottage (Tokoro no mono = an inhabitant of the place) comes in for a look-around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保15年（1844年）12月1日、薩摩藩塩屋町にて長男として出生、通称敬助。例文帳に追加

Kagenori was born in January 8, 1845 as the first son in Shioyacho Town in the Satsuma Domain, and commonly called Keisuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のうち、江戸時代からある町名は戒光寺町、古御旅町、塩屋町、大黒町のみである。例文帳に追加

Among the independent town names in the ward, only Kaikoji-cho, Furuotabi-cho, Shioya-cho and Daikoku-cho have continued since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混乱が波及して平忠度の守る塩屋口の西城戸も突破される。例文帳に追加

By spreading chaos, the Nishikido of the Shioya fortress entrance which Tadanori TAIRA guarded was broken through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、東播磨を制圧しつつ、一ノ谷口の西隣・塩屋へ集結した。例文帳に追加

Karamete troops of Yoshitsune's army then gathered at Shioya (this location was the western neighbor of the Ichinotani fortress entrance), while Yoshitsune's army was gaining total control over Higashi-Harima (east side of the Harima region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の僧が旅の途中讃岐屋島の浦をとおりかかり、塩屋（塩を焼く海人の家）に一夜の宿をさだめようとする。例文帳に追加

A monk journeying from Kyoto with his retainers passes by Yashima Bay in Sanuki Province and decides to ask if he can stay for one night at a cottage where salt is made in pans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師長が宿を借りた塩屋の主の求めに応じて琵琶を弾いていると、突然雨が降り出し、演奏は中断してしまう。例文帳に追加

When Moronaga was playing biwa at the request of the master of a shioya (a cottage where salt is made in pans) who let him stay the night, suddenly rain began to fall and he was forced to stop playing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有間皇子は11日に塩屋このしろ、新田部米麻呂とともに斬られ、守大石と坂合部薬（境部薬）は流刑になった。例文帳に追加

Prince Arima was killed with SHIOYA no Konoshiro and NITTABE no Yonemaro on December 15, and MORI no Oishi and SAKAAIBE no Kusuri (SAKAIBE no Kusuri) were banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス