変速機取付位置の英語

ケース２の取付孔２ｅ,２ｆにボルトを貫通し、自動変速機のケースに螺合締結することで、ニュートラルスタートスイッチ１が位置合わせされて自動変速機の正規位置に取り付けられる。例文帳に追加

A bolt is inserted into mounting holes 2e, 2f of the case 2 and is screw-fitted and tightened in the case of the automatic transmission so that the neutral start switch 1 is positioned and attached to a normal position of the automatic transmission. - 特許庁

サポート部材の位置決め、回り止めを確実に行って自動変速機の軸方向寸法を短縮する自動変速機のサポート部材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support member attaching structure for an automatic transmission reducing dimension in an axial direction of the automatic transmission with surely positioning and detenting a support member. - 特許庁

変速機１のケース頂上部内側において、ストライキングロッド１２配置位置から側方にオフセットした位置に取付けフランジ１０Ａを設け、該取付けフランジ１０Ａを介してアダプタープレート４とフロントケース２とハウジング３をボルト固定した変速機１のケース構造を提供する。例文帳に追加

In this case structure of the transmission 1, the mounting flange 10A is formed at a position offset sideward from the arrangement position of a striking rod 12 in the inside of the case top part of the transmission 1, and an adapter plate 4, a front case 2 and a housing 3 are bolted through the mounting flange 10A. - 特許庁

変速機１のケーシング２下部または該ケーシング２下部に取付けたバッフルプレート３に取付けられ、潤滑油に比して比重が小さい軽量容積部材５であって、該軽量容積部材５には潤滑油堰き止めレベルＬｓ以上かつ潤滑油定常レベルＬｏ以下の高さ位置に一条または複数条の潤滑油導通凹溝８が設けられている変速機１の軽量容積部材５を提供する。例文帳に追加

In this lightweight volumetric member mounted on a lower part of a casing 2 of the transmission 1 or on a baffle plate 3 mounted on the lower part of the casing 2, and having specific gravity smaller than that of a lubricant, one or a plurality of lubricant guide recessed grooves 8 are formed on height positions higher than a lubricant sluice level Ls and lower than a lubricant steady level Lo. - 特許庁

変速機１０の後端壁１０Ａに、取付ブラケット１２を介して、半径方向外方及び内方に磁界を発生させる電磁式の８つのコイル１４（１４Ａ〜１４Ｈ）を、円周を８等分した位置に放射状に固定取付する。例文帳に追加

Eight electromagnetic coils 14(14A-14H) which generate magnetic fields outside and inside in radial direction, and are fixed radially in the positions of having divided the circumference into eight equal parts through a mounting bracket 12 to the rear end wall 10A of a speed change gear 10. - 特許庁

この連鎖状孔２８からなる連結位置調整機構により、連結部材の取付け位置をシフトレバー回転半径方向に段階的に変えることができるので、変速操作ストロークの大きさを連鎖状孔２８の設定した範囲内で調整することが可能である。例文帳に追加

The mounting position of the connecting member can be stepwise changed in the shift lever rotation radius direction by a connecting position regulating mechanism constituted of the chain hole 28 and thereby the size of the gear shift operation stroke can be regulated within a set range of the chain hole 28. - 特許庁