変速機油冷却器の英語

機関低温時、冷却水温度が所定値に到達するまでは温冷却水を機関のみに供給し機関の早期暖機を図るとともに、冷却水温度が所定値に到達後は、温冷却水を変速機油を加熱する熱交換器１０９に供給し変速機を暖機する。例文帳に追加

When the engine temperature remains low, the warm cooling water is supplied only to the engine until the cooling water temperature attains the specified value so as to make early warm-up of the engine, and after the cooling water temperature has attained the specified value, the warm cooling water is supplied to a heat-exchanger 109 to heat the transmission oil so as to warm up the transmission. - 特許庁

油が歯車変速機４２の内部を循環する手段として、油ポンプ３９により歯車変速機４２の外部へ吸引した油を油冷却器３５を経て歯車変速機４２の内部へ戻すようにする。例文帳に追加

The oil sucked to an outside of the gear transmission 42 by the oil pump 39 is returned to an inside of the transmission 42 through the oil cooler 35, as a means for making the oil circulating in the inside of the transmission 42. - 特許庁

自動変速機２０の作動油は、オイルポンプ７０により第１油路ＣＦ１を循環するとともに、熱交換器４０に供給されて冷却水との間で熱交換を行なう。例文帳に追加

Hydraulic oil of the automatic transmission 20 circulates in a first oil passage CF1 by an oil pump 70 and is supplied to a heat exchanger 40 to be heat-exchanged with cooling water. - 特許庁

油溜の油面を常に一定に保つ必要がなく、往復動型油ポンプによりケース底部の油を適時シリンダへ吸い込み、シリンダから油冷却器を経て歯車変速機の各部の給油部へ圧送するようにする。例文帳に追加

To eliminate the requirement for keeping an oil level of an oil reser voir constant, and to suck oil in a case bottom to a cylinder from time to time by a reciprocating type oil pump to be fed forcibly to a lubrication part in each portion of a gear transmission from the cylinder through an oil cooler. - 特許庁

自動変速機の作動油を冷却するオイルクーラ１として、多数のプレート２を積層してなる熱交換器コア３と、その頂部に取り付けられた流路制御弁４と、を有する。例文帳に追加

The oil cooler 1 for cooling the hydraulic oil of an automatic transmission includes a heat exchanger core 3 configured by stacking a number of plates 2, and a flow passage control valve 4 mounted to the top of the heat exchanger core. - 特許庁