外反縫合の英語

副縫合針５４は、主縫合針２４に揺動自在に支持され、先端を主縫合針２４の先端と反対方向に向けて主縫合針２４内に収納された収納位置と、先端を主縫合針２４の外側に突出させた突出位置との間で揺動する。例文帳に追加

The sub-suture needle 54 is freely rockably supported by the main suture needle 24 and is rocked between a storage position, where the distal end is directed in the opposite direction of the distal end of the main suture needle 24 and stored inside the main suture needle 24, and a projection position, where the distal end is projected to the outer part of the main suture needle 24. - 特許庁

また、本発明の縫製品５は、請求項１〜６のいずれか１項に記載の熱反射シート１の外周部および複数の屈曲部７を縫合し、屈曲部７で折り畳み可能な日よけ部材５を形成している。例文帳に追加

The sewn product 5 is made by sewing the heat reflecting sheet 1 according to one of claims 1 to 6 in its periphery and plural flexions 7 to form an awning member 5 which is foldable at its flexions 7. - 特許庁

エアバッグは、底壁部と天井壁部との外周縁相互を縫合した後、開口２２を潜らせて反転させ、周縁を開口２２側に接近させるように折り畳んでケース内に収納させる。例文帳に追加

The air bag is passed through the opening 22 and reversed after mutually suturing outer circumferential rims of the bottom wall part and ceiling wall part and folded so as to move an circumferential rim nearer to an opening 22 side for housing it in the case. - 特許庁

フロントパネルとリヤパネルとの周縁部を縫合してなるエアバッグを、折り畳まれた部分と、該折り畳まれた部分を囲んでいる部分とからなるように、内外反転させることなく折り畳んでエアバッグ装置に組み込む。例文帳に追加

The air bag by sewing up peripheral edge parts of a front panel and a rear panel is folded up and incorporated into this air bag device without reversing the inside and outside so as to be composed of a folded-up part and a part for surrounding the folded-up part. - 特許庁

次いで、ライトサイド２０Ｒとレフトサイド２０Ｌのエアバッグ外側面同士が対面するようにインサイドパネル２０を反転させて開口１８，１８の周縁部同士を縫合する。例文帳に追加

Next, the inside panel 20 is reversed so that airbag outer side surfaces of a right side 20R and a left side 20L are confronted with each other, and the peripheral ends of the openings 18 are sewn to each other. - 特許庁

エアバッグ２０は、底壁部・天井壁部の外周縁相互を縫合した後の反転前に、ケース内への収納時の折目の一部Ｃ１・Ｃ２を予め形成する予備折りを行なった後、開口２２を潜らせて反転させる。例文帳に追加

Before reversing after mutually suturing the outer circumferential rims of the bottom wall part and the ceiling wall part, preliminary folding is performed forming in advance folds C1 and C2 which are a part of folds for housing the air bag 20 into the case and then the air bag 20 is passed through the opening 22 and reversed. - 特許庁

袋状カバー体は、装着状態において生体側に位置する内側カバー部材１４１と、装着状態において生体側とは反対側に位置する外側カバー部材１４２とを重ね合わせてその周縁を縫合することによって形成される。例文帳に追加

The bag-like cover is formed by sewing up an inner cover part 141 located on the side of a living body in an attached state and an outer cover part 142 located on a side opposite to the side of the living body in the attached state, and sewing up its periphery. - 特許庁