外来カルテの英語

病院の外来者の受付時に於いて、外来者自身の操作により、カルテ用の問診票を簡単に作成することができること。例文帳に追加

To simply produce an interview sheet for a medical record by the operation of an outpatient himself when he is accepted in a hospital. - 特許庁

外来受付ファイルＡ及び予約受付ファイルを参照して当日診療すべき患者の全カルテをカルテファイルＣから抽出し、カルテリザーブファイルＦに予めリザーブしておく。例文帳に追加

All medical charts of patients to be examined on the day are extracted from a medical chart file C in reference to an outpatient acceptance file A and a reservation acceptance file, and preliminarily reserved in a medical chart reserve file F. - 特許庁

外来患者認識部Ａと、出門患者認識部Ｂと、登録処理部Ｃと、カルテ自動送出部Ｄと、薬引き渡し部Ｅと、精算端末部Ｆとシステム管理Ｇとが、病院内データ回線２と接続されて構成される。例文帳に追加

An outpatient recognition part A, an outgoing patient recognition part B, a registration processing part C, a clinical automatic sending part D, a medicine delivery part E, an account settling terminal part F and system management part G are connected to an intra-hospital data line 2 to constitute the system. - 特許庁

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。例文帳に追加

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal. - 特許庁