口座読替ができない場合や、外貨預金口座に充分な残高がない場合は、管理コンピュータ２１は円貨預金口座からの引落処理を行なう。例文帳に追加

When change of reading of the account is impossible and when no sufficient balance exists in the foreign currency account, the management computer 21 performs the debiting from the yen currency account. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。例文帳に追加

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、購入金額と目標利益とを総和した目標額を、外貨預金残高で除算し、目標レートを算出し、目標レートデータ記憶部２３に記録する。例文帳に追加

Then the management computer 21 divides a target amount calculated by totalizing the purchase amount and the target profit by the outstanding balance of foreign-currency deposit to calculate a target rate, and records the target rate in a target rate data storing part 23. - 特許庁