多賀城の英語

神亀元年（724年）に多賀城が作られたとの多賀城碑の文に従えば、廃止はこの年である。例文帳に追加

According to the epigraph of Taga-jo Castle monument when Taga-jo Castle was built in 724, it was abolished in this same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここからは多賀城と似た瓦が出土している。例文帳に追加

Here roof tiles similar to those of Taga-jo Castle were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多賀城神亀元年（724年）中世宮城郡多賀城跡陸奥国府。10世紀中頃には国府機能は周辺の国司館に移動。例文帳に追加

Taga-jo Castle, 724, medieval period, Miyagi gun, former site of Taga-jo Castle, Mutsu Kokufu, kokufu function moved to kokushi's residence in the vicinity in mid 10th century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国介の大伴真綱だけが囲みを破って多賀城に逃れた。例文帳に追加

Only Masatsuna OTOMO of Mutsu Province broke the crowd and escaped to the Taga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、再び陸奥に向かい、国府多賀城の功略を試みる。例文帳に追加

In the following year, he headed for Mutsu again and attempted to take over Taga-jo Castle, which was a kokufu (ancient provincial office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県にある多賀城跡の東北にアラハバキ神社がある。例文帳に追加

There is a Arahabaki-jinja Shrine located northwest of the remains of Taga-jo Castle in Miyagi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多賀城の北方は砂金や砂鉄の産出地であるという。例文帳に追加

To the north of Taga-jo Castle were places that produced gold sand and iron sand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府相当の機関は、初め多賀城に置かれたと推測されている。例文帳に追加

It is assumed that an institution equivalent to the Chinju-fu was first established in Taga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス