大三山の英語

大和三山（の神）が神代に恋争いをしたという歌である。例文帳に追加

This is a poem telling that the (gods of the) Three Mountains of Yamato fought over love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京は当初、大和三山の内側にあると想像されていた。例文帳に追加

At first, it was presumed that Fujiwara-kyo was located on the inside of Yamato Sanzan (Three Mountains of Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年（平成17年）7月14日、国の名勝に指定。）例文帳に追加

The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。例文帳に追加

Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、室町時代から戦国時代(日本)にかけて熊野山領の荘園の状況の変化は、熊野三山検校やその下におかれた三山奉行の熊野三山に対する影響力を増大させる方向に働いた。例文帳に追加

In addition, the changes in the conditions surrounding private mountain estates in Kumano which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan helped Kumano Sanzan Kengyo and Sanzan Bugyo which was placed under Kumano Sanzan Kengyo to increase the power over Kumano Sanzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三山管領宮」「日光宮」「上野宮」「東叡大王」など様々な呼称をもつ。例文帳に追加

The strategy had various names such as 'Sanzan Kanryo no miya,' 'Nikko no miya,' 'Ueno no miya,' 'Toei Daio,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘の北側に展望台があり、大和三山、藤原京などの風景を望むことができる。例文帳に追加

An observation deck at the north side of the hill offers a view of Three Mountains of Yamato, Fujiwara-kyo (the imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。例文帳に追加

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス