大柄だの英語

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。例文帳に追加

He was large, not to say fat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この店は大柄な男性用の衣類を売っている.例文帳に追加

This store carries clothing for large men.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

従兄弟の西郷隆盛も大柄で肥満体だったが、大山もなかなかのものであった。例文帳に追加

Takamori SAIGO, his male cousin, was also stout and overweight, but Oyama was also fairly big himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者においては大鎧を着用した姿も描かれ、大柄であったことが強調されている。例文帳に追加

In particular in the latter one, his figure wearing oyoroi (big armor) was painted to emphasize his large size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永・正徳(日本)頃には大柄・大胆だった模様が次第に細く小さくなる傾向が現れ始めた。例文帳に追加

The Hoei and Shotoku eras witnessed a gradual change in the pattern from large and bold to finer and smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、祖父・浅井長政や祖母・お市の方が長身だったことを考えると、秀頼が大柄でもなんら不思議はない。例文帳に追加

However, when we consider his grandfather, Nagamasa ASAI and grandmother Oichi no kata who were tall, it is no wonder that Hideyori was large in body size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四座役者目録』によれば道善は大柄な美男子で「高安エビス」のあだ名のある名人であったという。例文帳に追加

According to the "Yoza Yakusha Mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes), Dozen was a tall handsome man who was a master nicknamed 'Ebisu TAKAYASU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。例文帳に追加

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス