天神地祇の英語

漢字二字で天津神を「天神」（てんじん）、国津神を「地祇」（ちぎ）とも言う。例文帳に追加

Amatsukami is called as 'Tenjin' (天神) and Kunitsukami as 'Chiji,' (地神) written with two Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎場所大元宮（さいじょうしょだいげんぐう、祭神：天神地祇八百万神）例文帳に追加

Saijosho Daigengu (Deity: Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式内社全3132座の天神地祇八百万神を祀る。例文帳に追加

It enshrines all 3132 deities of the Engi Shikinai-sha Shrines, which are called the Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々当地には、北山の神として葛野郡衣笠村に降臨した天神地祇が祀られていた。例文帳に追加

The area originally enshrined Tenjinchige (the gods of heaven and earth) as the god of Kitayama that descended at Kinugasa-mura Village, Kadono-gun County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、八神殿の八神だけでなく、天神地祇と歴代の天皇の霊も祀った。例文帳に追加

On this occasion, not only the eight gods of Hasshin-den, but also the gods of heaven and earth and the souls of successive Emperors were honored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神地祇御誓祭の前には、天皇の書簡である御宸翰が披瀝されている。例文帳に追加

Before Tenjinchigigoseisai, Shinkan (a letter in the Emperor's own hand) was presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御誓文の本体は、明治天皇が天神地祇に誓った五つの条文からなる。例文帳に追加

The body of Charter Oath consisted of 5 provisions which the Emperor Meiji swore to the gods of heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神」は天津神・国津神である「天神」を、「祇」は天津神・国津神である「地祇」を表し、その名の通り祭祀を司る。例文帳に追加

Jin' of Jingikan indicates Amatsukami (god of heaven), 'gi' of that does Kunitsukami (god of earth) and the organization handled religious services as shown in its name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス