夫都の英語

夫の左遷後、京都に留まったものとされている。例文帳に追加

After Michizane was demoted, Nobukiko is said to have remained in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。例文帳に追加

He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）には都万太夫座座本にもなった。例文帳に追加

In 1695, he became the manager of the Miyako Mandayu-za Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町には、都市防衛の工夫が随所に見られる。例文帳に追加

Jokamachi have various aspects that increased city defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、このころ竹本義太夫と同門の都太夫一中は京で一中節を創始した。例文帳に追加

Around that time, Miyakodayu Icchu, who was a fellow disciple of Gidayu TAKEMOTO, founded Icchu-bushi in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高砂太夫（たかさごたゆう）は、京都市下京区出身の元嶋原太夫。例文帳に追加

Takasago tayu is a former Shimabara tayu (a high ranking courtesan of the Shimabara district in Kyoto) from Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸吉原_(東京都)や京都嶋原など特定の遊郭の太夫の正装でもあった。例文帳に追加

Moreover, it was the formal attire for Tayu (geisha of the highest rank) of certain yukaku (a red-light district) such as Yoshiwara, Edo (Tokyo Metropolis), and Shimabara, Kyoto, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は夫の隣、京都市左京区若王子の京都市営墓地内同志社墓地。例文帳に追加

Her grave site is adjacent to her husband's one in Doshisha Cemetery located in Kyoto Municipal Cemetery at Nyakuoji, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス