央夏の英語

国道165号線「夏見」もしくは「市役所前」交差点より名張市中央公園へ。例文帳に追加

From 'Natsumi' or 'Shiyakusho-mae' crossing of National Route 165, for Nabari City Central Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・地方を問わず人望のあった夏井の失脚は、武内宿禰以来の名家である紀氏の政界における没落を決定的なものとした。例文帳に追加

Natsui was a personal magnetism regardless of where he was, in the capital or in the provinces, and therefore his downfall became a decisive factor to bring about the ruin of the Ki clan in politics, even if the house of Ki had been important since the time of Takeshiuchi no sukune (who was also called Takenouchi no sukune or Takeuchi no sukune, where the term 'sukune' is the title of honor in ancient Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏見廃寺の金堂は飛鳥の山田寺と同じ形をしていたことがわかっており、中央政府との結びつきの強さがうかがえるとされている。例文帳に追加

Kondo of Natsumi Hai-ji is known to have had the same form as that of Yamada-dera Temple in Asuka, and this is said to imply that it was strongly connected with the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジル中央銀行は、2010 年末以来経済過熱を抑 えるために2011 年夏頃までクレジット抑制策を採用 してきたが、国内消費の減退防止の観点から、2011 年11 月に融資規制を緩和した。例文帳に追加

Though the Central Bank of Brazil had adopted credit control measures to cool the overheated economy from the end of 2010 until the summer of 2011, it loosened financing regulations in November 2011 to prevent a decline in domestic consumption. - 経済産業省

消費者物価上昇率については、2005 年後半から2006 年夏頃まで欧州中央銀行（ECB）が物価安定の目標としている2％3を上回って推移してきたが、2006年3月以降ECBが政策金利を4.0%（2007年6月時点）まで段階的に引き上げたこともあり、同年 9月以降物価上昇率は2％を下回って推移している（第1-1-23図）。例文帳に追加

The percentage increase in the Consumer Price Index remained above 2%3 , which the European Central Bank (ECB) set as the target of stable prices, from the latter half of 2005 through around the summer of 2006, but partially as a result of the ECB incrementally raising the policy rate to 4.0% (as of June 2007) starting in March 2006, the percentage increase in the CPI has remained below 2% since September 2006 (Figure 1-1-23). - 経済産業省