奈良本の英語

奈良本辰也の下で日本近世思想史を専攻し、卒業後は京都芸術文化研究所に入所した。例文帳に追加

Learned the history of ideas of the early-modern Japan under Tatsuya NARAMOTO, and entered Kyoto Research Institute of Art and Culture after graduation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上清(歴史家)、藤谷俊雄ら研究所の多数派を占めていた共産党系理事らは朝田・奈良本の間でなされた合意を覆した。例文帳に追加

The Japanese Communist Party related executives including Kiyoshi INOUE (a historian) and Toshio FUJITANI, who accounted for the majority of the Institute reversed the agreement between Asada and Naramoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また裁判においては、かつて研究所の有力理事だった奈良本や井上が、研究所の対応を批判する証言を行った。例文帳に追加

Also, in the trial, Naramoto and Inoue, who were once leading directors of the Institute of Buraku Problem, gave testimony to criticize the Institute's approach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺（奈良）本尊　蔵王権現立像（重文）2004年から2005年にかけて、「紀伊山地の霊場と参詣道」の世界遺産登録を記念して開扉された。例文帳に追加

The Zao Gongen standing statue, the principal image of Kinpusen-ji Temple (Nara), was unveiled during 2004 to 2005, commemorating that holy places and pilgrim routes in the Kii Mountain range had been registered as World Heritage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究所は直ちに朝田らに抗議、間もなく朝田と、研究所理事長奈良本辰也の間でトップ会談がなされ、研究所の会館復帰が決まった。例文帳に追加

When the Institute immediately protested against Asada and others, in a short time, a summit meeting was held between Asada and Tatsuya NARAMOTO, the chief director of the Institute and they reached an agreement that the Institute would be returned to the Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、部落問題研究所の有力理事たち（奈良本辰也・林屋辰三郎・原田伴彦など）はこの処置に反対し、理事を辞任、研究所を去った。例文帳に追加

However, the leading directors of the Institute of Buraku Problem (Tatsuya NARAMOTO, Tatsusaburo HAYASHIYA, Tomohiko HARADA and others) were opposed to this action, resigned as directors and left the Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス