妙絹の英語

絹本着色十一面観音像　宗峰妙超賛例文帳に追加

Color painting on silk of portrait of the Eleven-faced Kannon with an inscription by Shuho Myocho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が絹の服のしなやかなひだに包まれると、不朽の彫刻家ヴィクヴァカルマの妙手によって作られた純銀像を思わせる。」例文帳に追加

and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modeled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

衝立障子や屏風、帷そして衾障子には、木綿で織られた白妙や麻・絹そして紙を張ったが、神聖な場所としての結界として、聖域を邪霊から守り防ぐ意味から、清浄で神聖な「白」が張られた。例文帳に追加

Shirotae were weaved of yufu, a hemp cloth, a silk cloth and a paper, were pasted on tsuitate shoji, a folding screen, tobari and fusuma-shoji, and their colors were all clear and holy 'white' with the intention that the holy precinct was protected against wicked souls as the boundary of a holy place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス