嫌呂の英語

その一方で、風呂嫌いでもあった。例文帳に追加

On the other hand, he hated bathing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂嫌いで、1週間に1、2度しか風呂に入らないことも珍しくはなかったという。例文帳に追加

He did not like taking a bath, and it was quite often that he took a bath only once or twice a week.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している）例文帳に追加

(Yakamochi and Karitamaro cleared their suspicions and regained to their ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがあのビールハットを お風呂でかぶるのが嫌い バカみたいだし例文帳に追加

I dislike it when you wear that beer hat in the bath. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌大化5年（649年）左大臣阿倍内麻呂が死去し、その直後に右大臣蘇我倉山田石川麻呂が謀反の嫌疑がかけられた。例文帳に追加

In the next year, 649, the Minister of the Left, ABE no Uchimaro, died and immediately thereafter, the Minister of the Right, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro was charged with a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極度の風呂嫌いで、日露戦争中に入浴したのはたったの2回だけだったと云う。例文帳に追加

He extremely disliked to bath, so he bathed only twice during Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』には、陸奥按察使の紀広純は、はじめ呰麻呂を嫌ったが、後にはなはだ信用するようになったとある。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued), Hirozumi KINO, Inspector of Mutsu disliked Azamaro at first but he came to trust Azamaro later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス