完全越流の英語

要するに天王寺苧座は越後－畿内間の青苧流通を完全に支配していたのである。例文帳に追加

In short, Tennoji so-za monopolized the distribution network of aoso from Echigo Province to the "Kinai region" (the five provinces surrounding Kyoto and Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが完全に水没した訳ではなく現在は自然越流方式として発電機能を果たしている。例文帳に追加

As it is not completely under water, it still serves in the generation of power as a overflow dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施形態において、プラズマ処理チャンバ内で基板支持体をチャンバ本体部に連結している接地部材の完全性のモニタ方法は、処理中に接地部材を流れる電流を示す計量値をモニタし、所定の閾値を越えた計量値に応答してフラグを設定することを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method monitoring the integrity of a ground member coupling a substrate support to a chamber body in a plasma processing chamber includes monitoring a metric indicative of current passing through the ground member during processing, and setting a flag in response to the metric exceeding a predefined threshold. - 特許庁