定位鎖錠の英語

電気転てつ機に発生させたストロークによって転換鎖錠器のＹ形クランクを転回させ、ポイントを定位から反位へ転換させるに際し、Ｙ形クランクの転回角のずれによる対向鎖錠不良を補償する。例文帳に追加

When a Y shape crank of a conversion locking unit is turned by stroke generated on an electric switching machine to convert the point from the fixed position to the reverse position, opposite locking failure by deviation of a turned angle of the Y shape crank is compensated. - 特許庁

錠前ロッド棒５１を戸車ブラケット２の固定位置に突出させるとともに、引戸１の閉鎖位置における引戸１の上面と戸車３が載置されているレール４との間に位置するように錠前受け５２を取り付ける。例文帳に追加

A lock rod bar 51 is projected in a fixing position of a door roller bracket 2, and a lock receiver 52 is installed so as to be positioned between an upper surface of the sliding door 1 at a closing position of the sliding door 1 and a rail 4 for placing the door roller 3. - 特許庁

枕木本体１には、予め定められた定位置に電気転てつ機２及び転換鎖錠器３の取付けに専用に第１の固定座１８、第２の固定座１９を有している。例文帳に追加

In a sleeper body 1, first and second fixing seats 18 and 19, which are dedicated to the mounting of the electric point 2 and the switch and lock movement 3, are provided in predetermined and fixed positions, respectively. - 特許庁

電気転てつ機２及び転換鎖錠器３は、定型であり、それぞれに専用の固定座１８，１９に緊締具を用いて枕木本体１の定位置に固定される。例文帳に追加

The electric point 2 and the switch and lock movement 3 are standardized, and fixed to the fixing seats 18 and 19, which are dedicated to them, respectively, in the fixed positions on the sleeper body 1 by means of securers, respectively. - 特許庁

電気転てつ機４と転換鎖錠器３間をつなぐオフセットリンク９にばね圧を作用させた状態でそのストロークを一定の範囲にわたって可変とし、ポイントを定位から反位に転換させて対向鎖錠させるに必要なストロークの差分をオフセットリンク９のストロークの可変の範囲内で吸収させる。例文帳に追加

In the state that a spring pressure is applied to an offset link 9 for connecting the electric switching machine 4 and the conversion locking unit 3, the stroke is made variable over a constant range, and difference of the stroke required for converting the point from the fixed position to the reverse position and opposite-locking it is absorbed in a variable range of the stroke of the offset link 9. - 特許庁