定格馬力の英語

馬力低減手段は、油圧ポンプの定格馬力に対してあらかじめ設定された第１の低減率で馬力を低減する第１低減設定馬力と、前記油圧ポンプの定格馬力に対してあらかじめ設定された第２の低減率で、かつ、前記第１低減設定馬力より低く設定された馬力に低減した第２低減設定馬力とに段階的に低減する。例文帳に追加

The power reducing means reduces power step by step to a first reduction set power obtained by reducing power with a first reduction ratio previously set relative to the rated power of the hydraulic pump and to a second reduction set power obtained by reducing power to be lower than the first reduction set power with a second reduction ratio previously set relative to the rated power of the hydraulic pump. - 特許庁

エンジン１の必要馬力の等馬力線とガバナ特性線との交点がこのエンジン１の定格出力点よりも小さいエンジントルクとなる負荷モード時には、この交点よりも、エンジン回転数を減少させると共にエンジントルクを上昇させ、かつ上記等馬力線を越える馬力とする。例文帳に追加

At the time of the load mode in which the intersection of the line of the iso-horsepower of the required horsepower of the engine 1 and the governor characteristic line becomes the engine torque smaller than the rated output point of the engine 1, the engine torque is raised rather than the intersection while decreasing the engine speed, to thereby obtain horsepower exceeding the iso-horsepower line. - 特許庁

負荷モード時（エンジンの必要馬力の等馬力線とガバナ特性線との交点がこのエンジンの定格出力点よりも小さいエンジントルクとなるモード時）にエンジンの燃料消費率の向上を図ることが可能で、しかもその余剰エネルギを有効に使用することが可能な建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction equipment which can improve the fuel consumption of an engine at the time of load mode (at the time of such mode that the intersection of a line of equivalent horsepower of required horsepower of the engine and a governor characteristic line becomes an engine torque smaller than the rated output point of the engine), and which can moreover utilize the surplus energy effectively . - 特許庁