実証済みの英語

それは実証済みです。例文帳に追加

It's tried and true. - Weblio Email例文集

君よりは実証済みだよ。例文帳に追加

It's been tested more than you, pal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事は日本と近隣諸国との戦争（元寇）などで実証済みで、日本が飛距離でまさっていた。例文帳に追加

It was proven in the war between Japan and neighboring countries such as during the Mongol invasion attempts against Japan, in which the flying range provided by the Japanese bow was greater than the Mongolian bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ext2は実証済みで真のLinuxファイルシステムですがメタデータジャーナリングを持ちません。 これは起動時の定期のext2ファイルシステムのチェックにかなりの時間が掛かることもあるということです。例文帳に追加

ext2 is the tried and true Linux filesystem but doesn't have metadata journaling, which means that routine ext2 filesystem checks at startup time can be quite time-consuming. - Gentoo Linux

ext2は実証済みで真のLinuxファイルシステムですがメタデータジャーナリングを持ちません。 これは起動時の定期のext2ファイルシステムのチェックにかなりの時間が掛かる事もあるという事です。例文帳に追加

ext2 is the tried and true Linux filesystem but doesn't have metadatajournaling, which means that routine ext2 filesystem checks at startup time canbe quite time-consuming.発音を聞く  - Gentoo Linux

実証済みの圧縮機を利用しながら、その効率を増大し、より小型の空気分離モジュールの使用を可能にする、機上不活性ガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board inert gas generator, which enhances the efficiency of a verified compressor while utilizing the compressor, and makes the use of a smaller air separation module possible. - 特許庁

既存の装置に後から取り付け可能で、信頼性の高い実証済みの機械式部品フィーダを利用できて、追跡性があり、実施が比較的容易かつ安価なインテリジェントフィーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-implement and inexpensive intelligent feeder system having a follow-up performance which can be fixed later to an existing apparatus and can utilize a highly reliable established mechanical component feeder. - 特許庁