宣耀殿の英語

宣耀殿を賜ったので『宣耀殿女御（せんようでんのにょうご）』と呼ばれる。例文帳に追加

Since she was granted the residence of Senyoden, she was called "Senyoden no Nyogo" (the nyogo of Senyoden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣耀殿女御と呼ばれるようになる。例文帳に追加

She began to be called Senyoden no Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣耀殿女御矍麦合を天暦10年（956年）5月に主催。例文帳に追加

She hosted Senyoden Nyogo Nadeshiko Awase (Dianthus superbus match of Senyoden no Nyogo) in May 956.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。例文帳に追加

She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく東宮妃の宣耀殿女御藤原せい子（のち皇后）に疑いがかけられた（『栄花物語』）。例文帳に追加

Therefore, FUJIWARA no Seiko, Senyoden (a building of the imperial place) no nyogo, who was also a wife of the Crown Prince (and became Empress later) was suspected of this incident (according to "Eiga monogatari").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮藤原安子、宣耀殿女御藤原芳子など美女才女の多い後宮にあって徽子女王の父譲りの和歌と琴の天分は名高く、ことに古琴の名手であったといわれる。例文帳に追加

She lived in the inner palace surrounded by many beautiful and talented women including Empress FUJIWARA no Anshi and Senyoden no Nyogo FUJIWARA no Hoshi (or Yoshiko), yet Queen Kishi's exceptional talents in waka poetry and in playing the koto, which she had inherited from her father, were especially famous, and she was known as an expert at the kokin (a musical instrument, like the koto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『大鏡』によれば非常に嫉妬深い性格で、後に天皇の寵愛を受けた宣耀殿女御藤原芳子（安子の従姉妹）の姿を垣間見した時にはあまりの美しさに妬心やみがたく、壁の穴から土器（かわらけ）の欠片を投げつけるという暴挙に出たという。例文帳に追加

However, she had a deeply jealous personality, and held a grudge over the beauty of FUJIWARA no Hoshi (Yoshiko) (the cousin of Anshi), who had the title of Senyoden no nyogo and later received the affection of the emperor. Such was her jealously that when she spied the emperor giving his affection to FUJIWARA no Hoshi, she threw a piece of pottery through a hole in the wall in a fit of violence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス