宣美の英語

権威主義的な美術体制に対して、絵で闘うことを宣言し武闘派を旗揚げ。例文帳に追加

He declared to fight against the authoritarian community of artists with his paintings and launched the Butoha faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。例文帳に追加

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass. - 特許庁

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。例文帳に追加

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、菱川師宣の画風を取り入れ、美人画に長け、京坂浮世絵界の第一人者となった。例文帳に追加

Furthermore, he borrowed the painting style of Moronobu HISHIKAWA and exhibited great skills in bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women), and thereby became the leading authority of the Ukiyoe world in Kyoto-Osaka prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。例文帳に追加

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世初期に宣教師らが日本を訪れ、一部に西洋美術が知られるようになったが、その影響は局所的であった。例文帳に追加

At an early stage of the early modern ages, Christian missionaries came over to Japan, and Western art became known to some Japanese at that time, but its influence on Japanese art was quite limited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道諸国が反乱軍の手の中に落ちていく状況の中で、11月6日、時忠は美濃を東国に対する防衛線とするため、美濃源氏に宣旨を下して味方につける案を出す（『吉記』同日条）。例文帳に追加

Under the situation where Provinces in Tokaido had been falling under the control of rebels, Tokitada made a proposal on December 1 to give a senji (a informal Imperial letter) to Mino-Genji (Minamoto clan) to get them over in order to make Mino Province the defensive line against eastern Provinces (Article for the same day in "Kikki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス