家財一切の英語

入院中に家、倉庫、家財一切が債権者により差押えとなる。例文帳に追加

While he was in the hospital, all of the houses, the warehouses, and the household goods were attached by the creditors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。例文帳に追加

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス