容貌端正の英語

私はこの偉大なニューヨークの探偵が心の底から悔しがっているのをその端正な容貌から見て取った。例文帳に追加

I glanced at the great New York detective and saw that a look of intense chagrin had come upon his clear-cut features.発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

その一方で、容貌が端正だった上に、人への気配りが行き届く気の広さを持ち、薨去直前に宣命を伝えに来た上卿源俊賢は、彼の優れた立ち居振る舞いを後々まで忘れずに口にかけたという。例文帳に追加

On the other hand, he is described as a good-looking man with generosity of showing careful attention to people such that Shokei (a high-ranking court noble) MINAMOTO no Toshikata, who visited Michitaka just before his death to pronounce an imperial edict, repeatedly mentioned Michitaka's splendid bearing afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス