寄せ文の英語

『古名録』の刊行にあたっては、白井光太郎が和歌を寄せたほか、南方熊楠も伴存の学識を賞賛する一文を寄せている。例文帳に追加

On the occasion of the publication of "Komeiroku," Mitsutaro SHIRAI contributed waka (Japanese poetry) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari's scholarship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一昨日取り寄せを依頼した書籍を、追加でもう2冊注文したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to order two more copy of the book that I received two days ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

他人の説などの断片を寄せ集めて,独創のない説や文章を組み立てる例文帳に追加

to write up theories or essays that are extracts from others' work, and are therefore unoriginal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このオプションは、クエリー文字列を動的に追加する場合に便利です。 ご意見をお寄せください例文帳に追加

This option can be useful if query strings are dynamically added. - NetBeans

"f.title" 8この関数は、メニュー定義において文字が中央寄せに書かれ、選択することができない要素を作る。例文帳に追加

f.title This function provides a centered, unselectable item in a menudefinition.発音を聞く  - XFree86

序文を平賀源内が寄せ、筆者は当時19歳の大田南畝（四方赤良、蜀山人）であった。例文帳に追加

With a preface written by Gennai HIRAGA, this book was written by 19 year old Nanbo OTA (a.k.a. YOMO no Akara and Shokusanjin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。例文帳に追加

Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。例文帳に追加

This is a drawing of three triangles which is an Assyrian letter 'Mutsu' that means country or land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス