密出国の英語

これは薩摩から密出国した一向宗門徒が、世間の目に触れないように身を隠した場所なのであるという。例文帳に追加

It was a place of hiding, away from view by society, for the followers of the Ikko Sect who had escaped from Satsuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、連れ去られた家族などを探すため、渡海の禁を破って高麗に密出国し、そこで、刀伊の賊の正体と賊に捕らわれた日本人の消息に付いて聞いた。例文帳に追加

After that, Morochika smuggled himself out of Japan to Goryeo, breaking the prohibition against crossing across the sea to search for his kidnapped family and the others, and asked who Toi was and the whereabouts of the Japanese caught by Toi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって大宰府は、刀伊の賊の正体と捕虜の消息を知る事が出来たのだが、渡海の禁を破って密出国した諸近は、罪人として禁固刑に処されてしまった。例文帳に追加

The reports enabled the officials at Dazai-fu to learn who Toi was and the whereabouts of the Japanese captives, but Morochika, who had broken the prohibition against overseas travel, was imprisoned as a criminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス