富山越の英語

越中国新川郡鉾ノ木村（現在の富山県立山町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hokonoki Village, Niikawa County, Ecchu Province (present-day Tateyama-cho, Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二国立銀行（十二銀行）→1884年に第百二十三国立銀行と合併し金沢から富山に移転→1943年に富山県内の3行（高岡銀行、中越銀行、富山銀行（現在の富山銀行とは無関係））と合併し北陸銀行となる例文帳に追加

The 12th National Bank (Juni Bank) -> merged with the 123rd National Bank in 1884 and moved from Kanazawa to Toyama -> merged with three banks (the Takaoka Bank, the Chuetsu Bank, and the Toyama Bank [there is no relationship with the current Toyama Bank]) in Toyama Prefecture in 1943 and became the Hokuriku Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）第5代綽如は、越中国（富山県）井波に瑞泉寺(南砺市)を建立。例文帳に追加

In 1390, Shakunyo, the fifth chief priest, built Zuisen-ji Temple (Nanto City) in Inami, Ecchu Province (Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中の稚児舞（1982年1月14日　射水市、黒部市、富山市　加茂神社神事伝承会ほか）例文帳に追加

Ecchu's children's dance (January 14, 1982; Imizu, Kurobe, and Toyama Cities; Kamo-jinja Shinji Denshokai [Group for the Transmission of Shinto Rituals in Kamo-jinja Shrine], etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「越中国射水郡気多神社」の代わりに射水神社（富山県高岡市）を記載している写本もある。例文帳に追加

* Some manuscripts give Imizu-jinja Shrine (Takaoka City, Toyama Prefecture) instead of 'Keta-jinja Shrine in Imizu County, Ettchu Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。例文帳に追加

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス