小売店頭価格の英語

食材を店舗等で購入するにあたり、その食材の新鮮度、購入に際しての食材の選択方法、食材の調理方法、食材の小売価格等の食材に関する情報を店頭において知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable purchasers of food at stores or the like to gain food information at the stores that involves food freshness, methods of selecting food at the time of purchase, methods of cooking food, the retail prices of food and the like. - 特許庁

顧客に認知されている定番商品が小売店の集客力を高めるために断続的に特売価格で販売される結果としてブランド価値が毀損されてしまう点と、特売価格で獲得した店頭の集客力が他社の販売促進にも利用されてしまう点と、ロイヤルカスタマーがバーゲンハンターによって定番商品を割引価格で購入する機会を逸してしまう点を解決する。例文帳に追加

To solve problems in which intermittent sales of a regular item acknowledged by customers at a bargain price for enhancing the customer attraction power of a retail shop results in damage of brand value, the customer attraction power of the shop acquired by the bargain price is used also for sales promotion of other companies, and a royal customer misses a chance to purchase the regular item at a discount price by a bargain hunter. - 特許庁