小平加の英語

高部道平らの活動による1924年の碁界大合同で日本棋院に参加するが、同年、雁金、鈴木為次郎、高部道平、加藤信、小野田千代太郎が、報知新聞と日本棋院規約に反して個人契約して除名。例文帳に追加

With a great coalition of the Go world in 1924 promoted by Dohei TAKABE, Karigane joined Nihon Ki-in (the Japanese Go Association); however, in the same year, Karigane, Tamejiro SUZUKI, Dohei TAKABE, Shin KATO and Chiyotaro ONODA were expelled because of their individual contracts against regulations between Hochi Shimbun and Nihon Ki-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形断面のシーズヒータ１において、固定金具２１，２２が係合する係合部分１０のみを扁平加工し、係合部分１０の二面幅をシーズヒータ１の外径より小さく設定する。例文帳に追加

In a sheathed heater 1 having a circular section, only the engaging portion 10 with which fixing fittings 21, 22 are engaged is processed in flat shape, and the width of the two faces of the engaging portion 10 is set smaller than the outer diameter of the sheathed heater. - 特許庁