尚早だの英語

新製品は売れているようだが, まだ時機尚早だ.例文帳に追加

The new product seems to sell well, but it's still early days.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が大統領に立候補するのは、時期尚早です。例文帳に追加

It is too early for him to announce his bid for presidency. - Weblio Email例文集

無謀で時期尚早であると 率直に言うと 危険だと考えている例文帳に追加

I think it's reckless, I think it's premature, and, quite frankly, I think it's bloody dangerous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この考えを実行に移すのはまだ時期が早い[時期尚早(しょうそう)である]. 例文帳に追加

It is still too early [It would be premature] to put this idea into practice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女性における男性の二次性徴の発現（あるいは時期尚早の若い男の子で）例文帳に追加

the development of male secondary sexual characteristics in a female (or prematurely in a young boy)発音を聞く  - 日本語WordNet

大久保らをして「廃止すべし」と断言させるほどに、時期尚早かつ、ほとんど無意味なものであった。例文帳に追加

It was so premature and nonsensical an attempt that Okubo and others declared that it should be abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本を近代国家と見なしていない欧米諸国からは相手にされず、まだ時期尚早であった。例文帳に追加

However, it was still too early because western countries did not consider Japan to be a modern country and ignored Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。例文帳に追加

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス