尺取虫の英語

尺取虫は屈伸して進む.例文帳に追加

The measuring worm progresses by alternately looping and straightening its body.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。例文帳に追加

It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、作業者が作業台２４の上より１次進行据付範囲５に縦レール１０を１次進行据付けした後、台車２０が尺取虫方式で初期据付範囲４より１次進行据付範囲５に上昇する。例文帳に追加

After the worker installs the vertical rails 10 for the primary progress in a primary progressing installation range 5 from over the working base 24, the dollies 20 are raised from the initial installation range 4 to he primary progress installation range 5 in a measuring worm system. - 特許庁

煙突ａの解体装置２０に取り付けられる、いわゆる尺取虫方式の昇降装置１０において、煙突ａの外壁ａ１を複数の方向から押圧することで煙突ａに支持される上部支持装置１１と下部支持装置１２とのうち、下部支持装置１２を以下のように構成する。例文帳に追加

An elevating device 10 which is mounted on the demolishing apparatus 20 for a smokestack (a) and operated according to a so-called looper movement, is formed of an upper portion an upper portion support device 11 and a lower portion support device 12. - 特許庁

上部足場部と下部台座脚とを上下方向に連結する上下伸縮連結体とで構成し、上部足場部および下部台座脚を足場本体と可動足場とに分割自在としそれぞれに上部固定装置、下部固定装置を装備し、上下伸縮連結体により連結して、上下伸縮連結体の伸縮により尺取虫方式で自力昇降する。例文帳に追加

The upper scaffold part and a lower pedestal leg are freely divided into a scaffold body and a movable scaffold; equipped with an upper fixing device and a lower fixing device, respectively; connected by the vertical telescopic connection bodies; and are self-lifted in a measuring work system by the extension-contraction of the vertical telescopic connection bodies. - 特許庁

本発明の階段昇降可能な四輪独立駆動電動車椅子では、各駆動輪４とアイドルホイール６夫々を個々のリンクに取り付け、駆動輪４による駆動とアイドルホイール６とのセットにリンクモーションの動きを組合せて、尺取虫状に階段を昇降できる構成としたものである。例文帳に追加

This independently driven four wheeled motorized wheelchair capable of climbing up and down stairs is composed so that it can climb up and down stairs like an inchworm by attaching each driving wheel 4 and idle wheel 6 to respective links and combining a link motion with a set of the idle wheels 6 and a drive by the driving wheels 4. - 特許庁