屋内汚染物質の英語

壁等から屋内への空気汚染物質の侵入が抑制されると共に外壁内での結露が防止される住宅換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing ventilation system capable of suppressing the entry of air polluting materials into a housing through a wall and preventing dew formation from occurring in an outside wall. - 特許庁

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil. - 特許庁

吸着性物質自体から発生する塵による屋内空間の内部汚染を防止し、かつ、吸着性物質本来の吸着性能を発揮し得る屋内空間浄化材を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor space cleaning material capable of preventing the internal contamination due to the dust generated from an adsorptive substance itself and also capable of exhibiting adsorption performance essential to the adsorptive substance. - 特許庁

屋内から屋外に排気される排気流中の汚染物質を除去するフィルタ部材に目詰まりが発生したときに、その目詰まりを検出して使用者に報知することができるフィルタ目詰まり監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter clogging monitoring device detecting clogging in a filter member and notifying a user when clogging occurs in the filter member that removes contaminated substances in an exhaust flow discharged from the indoor side to the outdoor side. - 特許庁

部屋の排気が循環空気に混入せず、部屋内の空気や循環空気の汚染物質濃度が低いものとなる空気循環式建物において、ファンの設置台数を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of fans in an air-circulating type building capable of preventing an exhaust of a room from being mixed into circulated air, and capable of reducing the concentrations of contaminants in the air in the room and in the circulated air. - 特許庁

部屋の排気が循環空気に混入せず、部屋内の空気や循環空気の汚染物質濃度が低いものとなる空気循環式建物を提供する。例文帳に追加

To provide an air circulation type building, preventing exhaust air of a room from mixing with the circulation air to keep the contamination concentration in the air and the circulation air in the room low. - 特許庁