左士の英語

-中宮亮、左衛士佐例文帳に追加

He was assigned as Chugu no suke; Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) and Saeji no suke (assistant captain of Left Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部大輔・大学頭・文章博士・東宮学士・左京大夫・美濃守を去る。例文帳に追加

He resigned from Shikibu Taifu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase, Togu Gakushi, Sakyo no Daibu and Mino no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

811年（弘仁2年）11月28日に、左右衛士府を改組・改称して左右衛門府として発足。例文帳に追加

Left and right Eshifu were reorganized and renamed on November 28, 811, and left and right Emonfu was inaugurated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士例文帳に追加

in Buddhism, a deva that is placed on the right and left side of a temple gate as a guardian god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仙北郡角館に住む西田清左衛門という武士が結婚した。例文帳に追加

Seizaemon NISHIDA, a samurai in Kakunodate, Senboku County, got married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。例文帳に追加

A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は針博士、丹波介、左衛門佐。例文帳に追加

He had government posts as hari hakase (master of acupuncture), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), and Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス