左明子の英語

続いて安和の変で失脚した左大臣・源高明の娘・源明子も妻とした。例文帳に追加

Subsequently, he took MINAMOTO no Meishi as a wife, who was a daughter of Sadaijin, MINAMOTO no Takaaki, who failed at Anwa Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の五男で母は左大臣源高明の女・源明子（あきらこ）。例文帳に追加

He was the fifth son of FUJIWARA no Michinaga, and his mother was MINAMOTO no Akirako who was a daughter of MINAMOTO no Takaaki, who was the sadaijin (ministry of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父道長には左大臣源雅信の娘倫子と安和の変で失脚した左大臣源高明の娘源明子の二人の妻がいた。例文帳に追加

His father Michinaga had two wives; Rinshi, who was the daughter of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu, and MINAMOTO no Akiko, who was daughter of Sadaijin MINAMOTO no Takaakira (who had been overthrown in the Anna War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通・藤原教通を生んだ源倫子（左大臣源雅信の娘）と能信の母・源明子である。例文帳に追加

They were MINAMOTO no Rinshi (a daughter of MINAMOTO no Masanobu who was the sadaijin) who gave birth to Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi and Yoshinobu's mother, MINAMOTO no Akirako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源明子（康保2年（965年）?-永承4年7月22日(旧暦)（1049年8月23日））は、左大臣源高明の娘。例文帳に追加

MINAMOTO no Akiko (c. 965 - August 29, 1049) was the daughter of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。例文帳に追加

While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス