市場攪乱の英語

このような場合、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な規制を維持することは正当化されるべきであります。例文帳に追加

In such a case, maintaining market-friendly controls that would prevent turbulent capital inflows should be justified. - 財務省

・短期的な資金流入は往々にして変動幅が激しく、為替市場の攪乱要因となる。例文帳に追加

- The fluctuation in the flow of funds in the short term is wild from time to time and is a disturbing factor for the exchange markets. - 経済産業省

また、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な資本規制の維持は正当化されるべきであり、資本流出規制についても、健全なマクロ政策を代替するものではないものの、一定の条件のもとでは例外的な手段として正当化できる場合があると考えられます。例文帳に追加

We also believe that it is justified to maintain market-friendly controls on capital inflows to restrain abrupt short-term capital inflows. Controls on capital outflows, too, although they are no substitute for sound macroeconomic policies, can be justified as an exceptional measure under certain circumstances.発音を聞く  - 財務省