干し首の英語

イグネイシャス・ガラハーはウィスキーを飲み干し、首を振った。例文帳に追加

Ignatius Gallaher drank off his whisky and shook his had.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

「おまえがへまをしたために、おれらは首をつられて天日干しだ」例文帳に追加

"We'll all swing and sun-dry for your bungling."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だけどコーソー要塞で犬みたいに首をくくられて、他のやつらと一緒に甲羅干しだ。例文帳に追加

but he was hanged like a dog, and sun-dried like the rest, at Corso Castle.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

斬首される前に三成は柿（干し柿）を勧められたが「柿を食べると身体に障る」と言って食べなかったとされる。例文帳に追加

Though Mitsunari was offered a dried persimmon before his execution, he said, "Persimmons aren't good for the health," and therefore refused to eat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス