平衡装架の英語

自動平衡装置を有する架台例文帳に追加

FRAME HAVING AUTOMATIC EQUILIBRIUM DEVICE - 特許庁

平衡荷重（ＡＧ）は、台架装置のスタンド支柱（２１） の領域に配されている。例文帳に追加

The balanced load (AG) is disposed in the region of a stand strut (21) of the rest device. - 特許庁

揺動自在な平行四辺形支持体（２）及び平衡荷重（ＡＧ）を有する台架装置において、平衡荷重（ＡＧ）は、ひき索（２４）を介して、荷重（Ｇ）の重量を補償するために用いられる。例文帳に追加

This rest device has a freely oscillatable parallelogram supporting body (2) and a balanced load (AG) and its balanced load (AG) is used to compensate the weight of the load (G) by means of a pulling rope (24). - 特許庁

平衡化装置Ｂは旋回支持体５に付設され、光学機器用架台９及び該当する場合にはその付加ユニットをＸ、Ｙ及びＺ方向に平衡化するため、２つのスライド体Ｓ１、Ｓ２を有する変位ユニット６、７、８を備える。例文帳に追加

An equilibrating device B is attached to a rotating support 5, and an optical mechanism rack 9 and its additional unit are equipped with displacement units 6, 7 and 8 having 2 sliding bodies S1 and S2 to equilibrate the additional unit to X, Y and Z directions, when pertinent. - 特許庁

平衡化装置Ｂは旋回支持体５に付設され、光学機器用架台９及び該当する場合にはその付加ユニットをＸ、Ｙ及びＺ方向に平衡化するため、２つのスライド体Ｓ１、Ｓ２を有する変位ユニット６、７、８を備える。例文帳に追加

The balancing apparatus B is added to the pivot support 5 and equipped with an optical instrument rack 9 and, if applicable, a displacement units 6, 7, 8 with two slides S1, S2 for balancing the add-on unit in both Y and Z directions. - 特許庁

架構は、水平方向の加振に対して捻れ振動を発生するように剛性、質量の平衡を崩して設計されており、捻れの中心から遠い側の柔構面に減衰装置が集中的に設置されている。例文帳に追加

The framing is designed by losing the balance of rigidity and mass so as to generate twisted vibration against excitation in the horizontal direction, and a damping device is concentrately provided to a flexible plane of structure on the side far from the center of a twist. - 特許庁

本発明は、力蓄積要素（７）及びこの力蓄積要素（７）の近位連結点（９ａ）の回転及び／又は移動のための調整装置（１８ｂ）を具備する架台及び最適化された平衡化方法に関する。例文帳に追加

To provide a mount having a regulator 18b for rotating and/or moving a force accumulation element 7 and a proximal connecting point 9a of the force accumulation element 7 and to provide an optimized equilibration method. - 特許庁