幹民の英語

その「3党」というのは、社民党、国民新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。例文帳に追加

The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief.発音を聞く  - 金融庁

旧国鉄には、東海道新幹線・山陽新幹線・東北新幹線・上越新幹線を経営してきた実績があり、それがJR各社に分割民営化されたことで、運営ノウハウを知悉した人材はJR各社のみに引き継がれた。例文帳に追加

The former Japanese National Railways (JNR) operated the Tokaido Shinkansen, Sanyo Shinkansen, Tohoku Shinkansen, and Joetsu Shinkansen, and when JNR was divided and privatized into each of the JR companies, the persons versed in operation know-how moved to each of the JR companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内観光は新幹線や高速道路網の整備により国民の移動が容易になった。例文帳に追加

As for domestic tourism, developed network of Shinkansen and expressways has made travelling easier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄民営化後に開発された新幹線車両はアルミニウム車体が一般化している。例文帳に追加

Aluminum has become used in general for the Shinkansen train-cars developed after the privatization of JNR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なおこの際、市民運動が起こった。鉄道と政治京都駅（東海道新幹線）も参照）。例文帳に追加

(Incidentally, there was a social movement against the opening (see also "Railroad" and "Politics").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、公地公民制が律令体制の根幹であるとは、律令のどこにも記載されていない。例文帳に追加

However, there is no description in the Ritsuryo codes that the Kochi-komin Sei is the basis of the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。例文帳に追加

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党の安部晋(しん)三(ぞう)幹事長は，総選挙に勝つという党の決意を述べた。例文帳に追加

Abe Shinzo, the secretary general of the LDP, expressed his party's determination to win the general election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave