幽かだの英語

研究室は幽かで霞がかったように見え、それからだんだん薄れてきました。例文帳に追加

The laboratory grew faint and hazy, then fainter and ever fainter.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

巨大な建物が幽かに美しく立ち上がり、夢のように消えるのを見ました。例文帳に追加

I saw huge buildings rise up faint and fair, and pass like dreams.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

幽かにはためく世界の断片は、もう暗闇から現れ出ることはない例文帳に追加

A faint flutter of a half-revealed world, that could not quite leap out of the darkness!発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

伝存する作品を兄たちと比べると、画才に恵まれていたとは言えず、探幽から様々な嫌がらせを受けたようだ。例文帳に追加

Compared to the existing works of his brothers, his works suggest that he did not have a gift for painting and that he seemed to be harassed by Tanyu in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽（かのうたんゆう、慶長7年1月14日(旧暦)（1602年3月7日）-延宝2年10月7日(旧暦)（1674年11月4日））は江戸時代の狩野派を代表する絵師である。例文帳に追加

Tanyu KANO (March 7, 1602 [January 14, 1602 by the old calendar] - November 4, 1674 [October 7, 1674 by the old calendar]) was a painter of the Kano School during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス