庸演の英語

初期の演出では、富樫は見事に欺かれた凡庸な男として描かれていたという。例文帳に追加

It is said that in the early rendering, Togashi was represented as a mediocre man who was fooled by Benkei far too easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路１は、ラボ対応モード時には、被写界全体の輝度に対して、中庸な露光が行われるように露出演算を行う。例文帳に追加

A control circuit 1 performs exposure arithmetic calculations to the luminance of the entire field so as to perform moderate exposure in a laboratory corresponding mode. - 特許庁

1926年（大正15年）の初め、松竹蒲田撮影所と喧嘩をして飛び出した主演俳優兼映画監督の勝見庸太郎は、京都でマキノ・プロダクションの監督となっていた弟の勝見正義に説得され、松竹蒲田の「勝見一派」を引き連れて設立したのが、この「勝見庸太郎プロダクション」であった。例文帳に追加

In early 1926, star actor and film director Yotaro KATSUMI left Shochiku Kamata Studio after a quarrel, and after being persuaded by his younger brother Masayoshi KATSUMI, who had been working as a director at Makino Productions, he led members of the 'Katsumi Group' at Shochiku Kamata in establishing 'Katsumi Yotaro Productions' in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹蒲田撮影所で監督となった俳優の勝見庸太郎が設立し、牧野省三のマキノ・プロダクションとの提携により、自らの主演・監督作を製作した。例文帳に追加

Actor Yotaro KATSUMI, who had been working as a film director at Shochiku Kamata Studio, established this company and produced films in which he played the role of director as well as the leading character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス