建一の英語

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure style: A one-story brick building with a mezzanine floor, basement, iron-sheet thatched roof and building area of 316.0 sq.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure form: built of brick, space of building: 316.0 square meters, one story building, partly mezzanine and basement, plate roof発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラバー邸を中心とする東山手・南山手（重伝建）一帯である。例文帳に追加

The settlement was in the vicinity of Higashiyamate, Minamiyamate (Judenken), and had the Glover residence at its heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure: Brick structure, 316.0 square meters, one-storey building with partial mezzanine and basement, steel sheet roofing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九郎兵衛より前は西郷家の出自とされる増水西郷氏の系譜に繋いでつくった系譜である（香春建一説による）。例文帳に追加

According to a theory of Kenichi KOSHUN, the place of origin of the Saigo family before Kurobei was supposed to be the Masumizu-Saigo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）、方広寺大仏殿の再建（一説には、徳川家康が豊臣家の資力を削減させるために行わせたとされている。例文帳に追加

In the building of Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall in 1610, (Ieyasu TOKUGAWA is said to have ordered the Toyotomi family to reconstruct Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall, with the intent of financially crippling the Toyotomis.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス