建ノ内の英語

基材層と、該基材層上に形成された消臭層を有する建築内装部材であって、前記消臭層は、分子内に第１級アミノ基を有し、多官能性モノマー又はそのプレポリマーと、ヒドラジド化合物又はアミノ化合物とから得られる高分子を含有する樹脂組成物が積層されてなる建築内装部材。例文帳に追加

The deodorization layer 2 of the building interior member having a base material layer 1 and a deodorization layer 2 formed on the base material layer is the building interior member is formed by laminating a resin composition containing a high polymer which has a primary amino group within the molecule and is obtained from a multifunctional monomer or its prepolymer and a hydrazide compound or amino compound. - 特許庁

建物の外画線の外側にスノーダクトを装備し、屋根裏空間もしくは屋内空間またはその双方とスノーダクト周辺空間とを連通一体とすることにより、課題の解決が可能となるインサイダー無落融雪の建築工法を提供する。例文帳に追加

In the construction method for the insider snow drop and melt prevention, the snow duct is provided at the outside of the drawing outline of the building, and an attic space or an indoor space or both of them are allowed to communicate with a space around the snow duct so as to be integrated with each other. - 特許庁

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、建築板内の所定の領域毎に印刷の解像度（ドットの大きさ及びドットのピッチ）を変更したり、建築板毎に印刷の解像度を変更できるようにする。例文帳に追加

To obtain a construction board printer for applying a decoration print on a design surface by controlling the ink ejection timing from an inkjet nozzle while carrying the construction board at a constant speed in which the resolution of print (dot size and dot pitch) can be altered for each specified region in the construction board or each construction board. - 特許庁

発泡性建材１を、建材本体１１と、その建材本体１１に付着させたマイクロカプセル１２とから構成し、建材本体に多数のマイクロカプセルを付着又は含有させて、そのマイクロカプセル１２が少なくとも経時変化により崩壊することでマイクロカプセル１２内の液体１２２に含有されるヒノキチオールが空気中に放散されるようにした。例文帳に追加

The expandable building material 1 is constituted of a building material body 11 and microcapsules 12 adhered to the building material body 1, a large number of microcapsules are adhered to the building material body 1 or contained therein, and the microcapsules 12 are made to collapse by at least secular change to spread Japanese cypress thiol contained in a liquid 122 in the microcapsules 12 in the air. - 特許庁

上記除菌工程では、水耕液１４にオゾンナノバブルを含有させて除菌または殺菌し、オゾンナノバブルミストによって温室建屋３内の空気および植物９を除菌する。例文帳に追加

The bacteria eliminating step, the water culture medium 14 contains ozone nanobubbles to eliminate bacteria or sterilize, and bacteria is eliminated from air and the plant 9 in the greenhouse building 3 by ozone nanobubble mist. - 特許庁

上記準除菌工程では、水耕液１４に空気ナノバブルを含有させて除菌し、ナノバブルミスト３４によって温室建屋３内の空気および植物９を除菌する。例文帳に追加

The semi-bacteria eliminating step, the water culture medium 14 contains air nanobubbles to eliminate bacteria, and bacteria is eliminated from air and the plant 9 in the greenhouse building 3 by nanobubble mist 34. - 特許庁

そして、上記通常運転工程では、水耕液１４にマイクロナノバブルを含有させて除菌し、マイクロナノバブルミストによって温室建屋３内の空気および植物９を除菌する。例文帳に追加

In the normal driving step, a water culture medium 14 contains micronanobubbles to eliminate bacteria, and bacteria is eliminated from air and a plant 9 in a greenhouse building 3 by micronanobubble mist. - 特許庁

スノーダクト５の溢水を監視する溢水警報装置９はオーバーフロー管８内に配設した水漏れセンサ１０と建屋内に設置した溢水警報器とから構成してある。例文帳に追加

An overflow alarm device 9 monitoring the overflow of the snow duct 5 is composed of a water-leakage sensor 10 disposed into the overflow pipe 8 and an overflow alarm instrument installed into a house. - 特許庁