建実の英語

構築が容易であり、しかも新築の建物だけでなく、既に建っている建物にも実施できる建物の冷却構造を得る。例文帳に追加

To obtain a cooling structure of a building capable of being easily constructed and being also carried out to the existing building as well as the new building. - 特許庁

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

その建物は装飾的ではなく実用的だった例文帳に追加

the buildings were utilitarian rather than decorative発音を聞く  - 日本語WordNet

建築物調査講習の実施に係る義務例文帳に追加

Obligations Pertaining to Provision of Building Investigation Training発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この710年が実質的な興福寺の創建年といえる。例文帳に追加

It could be said that 710 is the actual date of the foundation of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道路建設は自由党弾圧の口実になった。例文帳に追加

However construction of roads became the excuse of oppression of Liberal Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長2年（1250年）に一条実経の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1250 as the second son of Sanetsune ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に一条実通、弟に久我建通がいる。例文帳に追加

He had siblings including an older brother named Sanemichi ICHIJO and a younger brother named Takemichi KOGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス