弾塑性境界の英語

積層ゴム支承体のゴム材料と補強板とが弾塑性金属材料と接する境界部分における応力集中を回避し、ゴム層と補強板境界部の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the boundary between a rubber layer and a reinforcing plate from being damaged by avoiding stress concentration in the boundary area in which the rubber material and reinforcing plate of a laminated rubber bearing body get into contact with an elastoplastic metallic material. - 特許庁

次に、抽出した局部モデルの、全体モデルの残り部分との境界部を拘束して（Ｓ３）熱弾塑性解析を行い（Ｓ４）、熱弾塑性解析の解析結果を含む局部モデルを全体モデルの残り部分に貼り付けて全体モデルを再構築する（Ｓ５）。例文帳に追加

The method further includes steps of: restraining the boundary portion of the extracted local model with the residual portions of the entire model (S3); performing thermal elastic-plastic analysis (S4); and pasting the local model including the analysis result of the thermal elastic-plastic analysis to the residual portions of the entire model to re-establish the entire model (S5). - 特許庁