律令格式の英語

延喜式（えんぎしき）とは、平安時代中期に編纂された格式（律令の施行細則）。例文帳に追加

Engishiki is a set of Kyakushiki codes (detailed enforcement regulations of the Ritsuryo codes) compiled in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、律令回帰を目指す法令群である延喜格式が編纂されたのもこの時期である。例文帳に追加

In addition, in this era, Engi no kyakushiki (regulations and laws of the Engi era), which were aimed at a return to the Ritsuryo system, were made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、この時期に行われた延喜格式の編纂も律令制回帰を目的としたものであった。例文帳に追加

In a similar way, the compiling of "Engi no kyakushiki"conducted during this period was also intended to return the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代格式（さんだいきゃくしき）とは平安時代に編纂された弘仁格式、貞観格式、延喜格式の三つの格式(きゃくしき、律令の補助法令)の総称である。例文帳に追加

Sandai-Kyaku-Shiki is a term used to collectively refer to three Kyaku-Shiki acts (laws supplementary to the Ritsu-ryo, which were the statutes of the Nara and Heian periods) that were codified during the Heian era: the Konin-Kyaku-Shiki Act, the Jogan-Kyaku-Shiki Act and the Engi-Kyaku-Shiki Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法（りつりょうほう）は律令格式（きゃくしき）などの制定法および平安時代になって律令を基礎にして成立した各種の慣習法をふくめたもの。例文帳に追加

Ritsuryo law includes statutory laws such as; codes and ethics covering conduct, and various common laws established in the Heian period based upon ritsuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の修正法である格（きゃく）と律令格の施行細則である式（しき）が、大宝律令の施行以後、多く残されていたが、820年にそれらを集成した弘仁格式が編纂された。例文帳に追加

After the enforcement of the Taiho Ritsuryo, a number of kyaku, the amendments to the Ritsuryo, and shiki, the regulations for enacting the ritsuryo and kyaku, still remained and in 820, these were collected and compiled into the Konin Kyakushiki Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間も律令の不具合を修正する格式や律令本体の改訂作業は、藤原不比等らを中心に続けられており、後の養老律令制定につながることになる。例文帳に追加

During this period, the amendments and enforcement of Ritsuryo as well as the revision of Ritsuryo itself were carried out by a group led by FUJIWARA no Fuhito, and this led to the establishment of Yoro Ritsuryo Code at the later stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、こうした統一的な支配を遺漏なく実施するために、高度に体系的な法令、すなわち律令と格式が編纂され、律令格式に基づいた非常に精緻な官僚機構が構築されていた。例文帳に追加

Furthermore, in an attempt to extend a more unified system of control over the populace, highly systematic codes, namely the Ritsuryo and Kyakushiki codes, were compiled; their promulgation created a very sophisticated bureaucratic organization whose basis lay in legal and ethical codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス