今となっては後戻りは出来ない。例文帳に追加

At this time I can't go back. - Tatoeba例文

今となっては後戻りは出来ない。例文帳に追加

At this time I can't go back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人生という道で後戻りはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life. - Tatoeba例文

人生という道で後戻りはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。例文帳に追加

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. - Tatoeba例文

もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。例文帳に追加

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この仕事はこのまま進めなければいけない. 今さら後戻りはできはしないのだから.例文帳に追加

Our project must go ahead; there is no turning back now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この教えを聞いたものは、後戻りする事は無い（必ず往生できる）と説かれる。例文帳に追加

He states that those who listen to this teaching are never to backslide (they are sure to be born in the Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はノイズ対策決定装置に関し、回路設計及び実装設計を行う前にノイズ対策の決定を行い、設計工程の後戻りがなく、かつ高速にノイズ対策を決定できるようにする。例文帳に追加

To make a countermeasure to noise determinable at a high speed without going back in a design process by determining the countermeasure to noise before circuit design and package design. - 特許庁

これにより、印刷パラメータ設定処理を合理的な処理手順に従って行うことができ、試行錯誤による後戻り作業を排して、広範囲の半田種類を対象として迅速・的確な印刷パラメータ設定が可能となる。例文帳に追加

Thus, the printing parameter setting processing can be performed according to the rational processing procedures, and the printing parameter can be rapidly and accurately set for the wide range of kinds of solder by eliminating backtracking operations caused by trial and error. - 特許庁