御丘の英語

ふもとには御上神社や滋賀県希望が丘文化公園がある。例文帳に追加

Mikami-jinja Shrine and Kibogaoka Culture Park (Shiga Prefecture) are located at its foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時46歳の牧野が京都の御室天授ヶ丘に設立したのが、この「マキノ・プロダクション」である。例文帳に追加

Then 46-year-old Makino established 'Makino Production' at Omuro Tenjugaoka in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱宮御所は上皇の死後、林丘寺（りんきゅうじ）という寺に改められていた。例文帳に追加

After the death of the Retired Emperor Gomizunoo, Akenomiya Palace was changed into a temple called Rinkyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム奈良号」が上下便とも東名向ヶ丘・東名江田・東名大和・東名厚木・東名御殿場での客扱を開始。例文帳に追加

They opened new bus stops at Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato, Tomei Atsugi and Tomei Gotenba for 'Dream Nara-go.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム奈良号」の東名向ヶ丘-東名厚木間（下り便）および東名御殿場（上下便）での乗降扱いを中止。例文帳に追加

Dream Nara-go' quit stopping at Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi on the down route and quit stopping at Tomei Gotenba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する修学院離宮・中御茶屋の楽只軒と客殿はもと林丘寺の一部であった。例文帳に追加

The Rakushiken (name of a building) and the guest hall of Naka no O-chaya in the neighboring Shugakuin Imperial Villa was a part of the Rinkyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これとは別に皇族や摂関家の息女が入寺する比丘尼御所・尼門跡と呼ばれる寺院も出現するようになった。例文帳に追加

In addition, aside from Ama-dera/Niji-gozan, the temples called Bikuni-gosho and Ama-monzeki also came about, which accepted the daughters of Imperial Family or Sekkan-ke (the families which produced regents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県御所市大字玉手の玉手丘陵上に所在する円墳に比定されている。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with the round barrow, which was located in Tamade no okanoeno misasagi, Tamade, Oaza, Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス