御民の英語

田原の御田（重要無形民俗文化財）例文帳に追加

Tawara no Onda (Shinto ritual; designated as significant intangible folk cultural asset)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品部、部曲・民部、子代・名代・御名代例文帳に追加

Shinabe (technicians in offices), kakibe, koshiro/nashiro/minashiro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市民は京都御苑も含めて、単に「御所」（ごしょ）と呼ぶ事が多い。例文帳に追加

Usually, the citizens of Kyoto refer to the Kyoto Gosho including the Kyoto Gyoen simply as "Gosho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。例文帳に追加

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all the people of Japan.発音を聞く  - 財務省

国民各位の御理解と御協力を切にお願いする次第であります。例文帳に追加

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all people in Japan. - 財務省

上御一人より下庶民の果てに至るまでこの日を祝う例文帳に追加

The day is celebrated by everybody, from the Highest in the Land to the lowest of the low.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御触れ書きという,幕府や藩主が一般人民に公布した文書例文帳に追加

in Japan, an official proclamation issued to the general public by the Shogunate or a feudal lord, called 'ofuregaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都市民病院　御前通から西土居通（正面は五条通）例文帳に追加

Kyoto City Hospital: between Onmae-dori Street and Nishi Doi-dori Street (front is Gojo-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス