心室補助人工心臓の英語

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。例文帳に追加

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them. - 特許庁

前記圧力センサ３０を、心室（１０Ａ）と補助人工心臓２０を接続する脱血カニューラ２２に内蔵することができる。例文帳に追加

The pressure sensor 30 can be incorporated in a blood removing cannula 22 for connecting the ventricle 10A to the artificial heart assist 20. - 特許庁

挿入型人工心筋システムにおいて、心臓の心筋の表面に吸着装置１５，１５′によって吸着され、心臓の心室６，７の収縮の一部を機械的に補助する人工心筋装置１１を有する。例文帳に追加

This insertion type artificial cardiac muscle system includes an artificial cardiac muscle apparatus 11 which is stuck to the surface of the cardiac muscle of the heart by sticking apparatus 15 and 15', and mechanically assists a part of the contraction of the ventricles 6 and 7 of the heart. - 特許庁

心室表面に選択的に吸着することで、必要な部位の心臓の収縮を適切に補助することができる挿入型人工心筋システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insertion type artificial cardiac muscle system which can properly assist the contraction of the heart at a required site by making the system selectively stick to the ventricle surface. - 特許庁

補助人工心臓装着中の心室収縮能の変化を、超音波エコー装置やコンダクタンスカテーテルを用いることなく、非浸襲的な方法で連続評価する。例文帳に追加

To continuously evaluate a change in the ventricular systolic function of a person wearing an artificial heart assist by an noninvasive method without using an ultrasonic echo apparatus or a conductance catheter. - 特許庁