心筋炎のの英語

また、この蛍光ラベル化心筋炎惹起性Ｔ細胞株を用いて、ラットなどの動物に心筋炎を発症させることができるため、心筋炎発症モデル動物として、自己免疫性心筋炎の病態解明の手段を提供できる。例文帳に追加

Further, as myocarditis can be developed in the animals such as a rat by using the fluorescence-labeled myocarditis inducing T cell strain, so that a method for elucidating clinical state of autoimmune myocarditis can be provided by using the myocarditis developing model animal. - 特許庁

本発明組成物は、ピクノジェノールを含む心筋炎の予防、治療又は改善用組成物である。例文帳に追加

This composition for preventing, treating or improving the myocarditis contains Pycnojenol. - 特許庁

心筋炎の予防、治療又は改善効果に優れる安全な組成物、を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe composition which has excellent preventing, treating or improving effect on myocarditis. - 特許庁

本発明組成物は、特にウィルス性心筋炎の予防、治療又は改善のために好適に使用でき、抗ウィルス作用とともに心筋組織壊死及び心筋細胞浸潤を抑制することにより、ウィルス性心筋炎を抑制する。例文帳に追加

The composition can especially suitably be used for preventing, treating or improving viral myocarditis, and inhibits an anti-viral action, a cardiac muscle tissue necrosis and a cardiac muscle cell infiltration to inhibit the viral myocarditis. - 特許庁

ウイルスの種類にかかわらず種々の臓器における細胞傷害の発症予防および治療を行うことによりウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for preventing or treating a viral myocarditis or a viral disease related to the viral myocarditis by preventing or treating the crises of cell damages in various organs without relating to the kinds of viruses. - 特許庁

セチリジンまたはその薬理学的に許容可能な塩を有効成分として含むウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing or treating the viral myocarditis or the viral disease related to the viral myocarditis contains cetirizine or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

蛍光蛋白質発現によりラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を作製すること、また、これを用いて自己免疫性心筋炎を発症したモデル動物を作製し、動物体内での蛍光ラベル化Ｔ細胞の動態や心臓局所での病態形成を検討することにより、自己免疫性心筋炎の病態解明に有用な手段を提供すること。例文帳に追加

To prepare myocarditis inducing T cell strain labeled with fluorescent protein expression, and to provide a useful means for clinical state elucidation of autoimmune myocarditis, by preparing model animals affected with the autoimmune myocarditis by using the cell strain and examining the movement of the fluorescence-labeled T cell in the animal body and the clinical state causation in the cardiac part. - 特許庁

２−［４−（ジフェニルメチル）−１−ピペラジニル］−酢酸、またはそのアミド誘導体、個々の光学異性体または薬理学的に許容可能なそれらの塩を有効成分として含むウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing or treating the viral myocarditis or the viral disease related to the viral myocarditis contains 2-[4-(diphenylmethyl)-1-piperadinyl]-acetic acid, or its amide derivative, each optically active isomer or a pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁