忍賀の英語

甲賀では上忍ではなく中忍が最高位とされている。例文帳に追加

In Koga, the highest rank was not Jonin, but Chunin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊賀出身の俳諧師だが伊賀忍者説あり。例文帳に追加

Although he was a haikai poet from Iga Province, there is a theory that he was an Iga ninja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀流の継承者で甲賀流忍術14世。例文帳に追加

He was a successor of Koga school and the fourteenth headmaster of Koga school ninjutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密は忍者ではなく、伊賀忍者を管轄下においていた。例文帳に追加

Technically, he was not a ninja, but he controlled Iga ninja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀の里忍術村（こうがのさとにんじゅつむら）は、滋賀県甲賀市甲賀町隠岐にある忍術のテーマパーク。例文帳に追加

Koga-no-sato Ninjutsu-mura (Koga Ninja Village) is a Ninjutsu theme park located in Oki, Koka-cho, Koka City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀市は、強力な伊賀流忍者発祥の地として有名だ。例文帳に追加

Iga is famous for being the home of the powerful Iga ninja clan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。例文帳に追加

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-戦国時代伊賀の三大上忍の1人例文帳に追加

The Sengoku period. He was one of the three major Jonins in Iga Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス